.webp)
Al-Baqarah, berarti 'sapi betina', merupakan surah kedua dalam Al-Qur'an. Merupakan surat terpanjang, Al-Baqarah terdiri dari 286 ayat.
Terdapat banyak keutamaan yang bisa didapat dari membaca surah Al-Baqarah, terlebih lagi dua ayat terakhirnya. Dalam salah satu hadis, disebutkan bahwa surah tersebut akan mencukupkan orang yang membacanya.
Mari simak surat Al-Baqarah ayat 285-286 beserta terjemahan, keutamaan, dan cara mengamalkannya. Langsung scroll ke bawah, yuk, detikers!
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Surat Al-Baqarah Ayat 285-286: Arab, Latin, Terjemahan
Dikutip dari Tafsir Ibnu Kasir Jilid 1, berikut bacaan surat Al-Baqarah ayat 285-286 yang sudah lengkap dengan tulisan Arab, Latin, dan terjemahannya:
- Al-Baqarah ayat 285
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
āmanar-rasụlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu`minụn, kullun āmana billāhi wa malā`ikatihī wa kutubihī wa rusulih, lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih, wa qālụ sami'nā wa aṭa'nā gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr
Artinya: "Rasul telah beriman kepada Al-Qur'an yang diturunkan kepadanya dari Rabb-nya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya. (Mereka mengatakan), 'Kami tidak membeda-bedakan antara seseorang pun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya", dan mereka mengatakan, 'Kami dengar dan kami taat.' (Mereka berdoa), 'Ampunilah kami ya Rabb kami dan kepada Engkaulah tempat kembali.'"
- Al-Baqarah ayat 286
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
lā yukallifullāhu nafsan illā wus'ahā, lahā mā kasabat wa 'alaihā maktasabat, rabbanā lā tu`ākhiżnā in nasīnā au akhṭa`nā, rabbanā wa lā taḥmil 'alainā iṣrang kamā ḥamaltahụ 'alallażīna ming qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa'fu 'annā, wagfir lanā, war-ḥamnā, anta maulānā fanṣurnā 'alal-qaumil-kāfirīn
Artinya: "Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan mendapat siksa (dari kejahatan) yang dikerjakannya. (Mereka berdoa), 'Ya Rabb kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami bersalah. Ya Rabb kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang yang sebelum kami. Ya Rabb kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya. Beri maaflah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.'"
Keutamaan Surat Al-Baqarah Ayat 285-286
Mengutip buku Syarah Riyadhus Shalihin Jilid 2, Tafsir Ibnu Kasir Jilid 1, dan Buku Pegangan Doa dan Zikir Keselamatan Ratibul Haddad, berikut keutamaan membaca Surat Al-Baqarah ayat 285-286:
a. Memberikan Perlindungan
Dari Abu Mas'ud Al-Badri RA, dari Nabi SAW, beliau bersabda, "Barang siapa membaca dua ayat di akhir surah Al-Baqarah pada waktu malam, niscaya ia terlindungi." (Muttafaq'alaih) (Hadis 9/1017)
b. Memberi Kecukupan
Dari Ibnu Mas'ud, ia menceritakan, Rasulullah SAW bersabda, "Barang siapa membaca dua ayat terakhir surah Al-Baqarah pada malam hari, maka kedua ayat ini mencukupinya." (HR. Bukhari)
Laman Rumaysho melansir, para ulama berbeda pendapat tentang maksud dari kecukupan di sini. Imam Nawawi memandang, maksud dari kecukupan tersebut adalah dua ayat terakhir Al-Baqarah memberi kecukupan seseorang dari salat malam.
Dengan kata lain, menurut pendapat Imam Nawawi, surah Al-Baqarah ayat 285-286 bisa menjadi pengganti salat malam.
Sementara itu, ulama lain menjelaskan, seseorang yang mengamalkan dua ayat terakhir Al-Baqarah akan mendapatkan kecukupan di dunia maupun akhirat. Wallahua'lam bishawab.
c. Terlindungi dari Setan
Rasulullah SAW menyatakan, "Barang siapa yang membaca sepuluh ayat pada surah Al-Baqarah, empat di antaranya adalah ayat-ayat awalnya, kemudian Ayat Kursi dan dua ayat setelahnya, dan sisanya (tiga ayat) adalah ayat-ayat pada akhir surah, niscaya setan tidak akan memasuki rumahnya hingga pagi harinya (besoknya)." (HR. Thabrani)
Cara Mengamalkan Surat Al-Baqarah Ayat 285-286
Merujuk hadis Rasulullah, tidak ada ibadah khusus untuk mengamalkan dua ayat terakhir surah Al-Baqarah. Yang jelas, umat Islam dianjurkan untuk merutinkan membaca Al-Baqarah ayat 285-286 di malam hari.
Merujuk buku Keutamaan Doa & Dzikir untuk Hidup Bahagia Sejahtera oleh Al Mahfani, dua ayat terakhir Al-Baqarah dapat diamalkan sebelum tidur. Berikut tuntunan doa dan zikir sebelum tidur dengan menambahkan bacaan Al-Baqarah ayat 285-286:
- Mengambil wudu.
- Membuka dan merapatkan kedua telapak tangan. Kemudian, meniupkan dan membacakan surah Al-Ikhlas, Al-Falaq, dan An-Naas. Kemudian, dengan kedua tangan, diusapkan ke seluruh tubuh yang mungkin diusap, dimulai dari kepala dan muka. Rangkaian amal ini dilakukan sebanyak tiga kali.
- Membaca Ayat Kursi.
- Mengamalkan zikir Subhanallah 33 kali, Alhamdulillah 33 kali, dan Allahu Akbar 34 kali.
- Membaca dua ayat terakhir surah Al-Baqarah, yakni ayat 285-286.
- Meletakkan tangan kanan di bawah pipi kanan dengan posisi badan miring menghadap ke kiblat, kemudian membaca doa-doa sebelum tidur, seperti bismikallaahumma ahyaa wa amuut.
Dua ayat terakhir surat Al-Baqarah, yakni 285-286, memiliki banyak keutamaan, seperti memberi perlindungan dan kecukupan bagi orang yang mengamalkannya. Mari amalkan setiap malam, yuk!
